ビジョン

ビジョン

「もっと世の中をワクワクさせたい!」

We want to make the world more exiting!

社会をかえることは、そう簡単にはできないけれど、

Although, it is not easy to change the society,

一緒に歩みはじめた仲間とともに、

together with the friends that have just started to walk.

ピハナコンサルティングは「今」をちょっとでも良くできないかと、

To make “this moment” slightly better,

アイデアとデザインとITをかけあわせて挑戦していきます。

we, PIHANA consulting, are going to challenge the task by multiplying idea, design and IT

私たちのミッションは、社会に必要とされるサービスを提供し、

お客様や取引関連会社などピハナコンサルティングに関わるすべての人たちにワクワク感を感じてもらうことです。

Our mission is to let our customers, partners, and any other people who are involved with PIHANA Consulting

feel the excitement by providing necessary services in the society,

当たり前にあるこれまでの商慣習にとらわれず、

Going beyond typical business practices,

従来にない価値を生み出し、

Creating the non-conventional values,

まだカタチとして形成されていないニーズを、

We are beginning to wipe out needs that have not been shaped,

世の中に生み出していくことで、いまよりすこしワクワクした良い社会をつくれるとちょっとまじめに思っています。

So, we think seriously that we can make the world more exiting and better.

・・・

社名の「PIHANA」とは?

The company name, “PIHANA” means?

ハワイ語で仲間の力が合わさり物事を「完成させること」あるいは「満ちること」という意味を持っています。
It means make things complete or to be filled by putting together the powers of friends, in Hawaiian.